Nemoj u predvorju – Zdravka Pap

Nemoj u predvorju
tvog srca
da zakuca
žila kucavica,
ne daj joj
da te muči
i tvoj glas
niko neće čuti.

Sakrij se na planeti,
tamo ljubavi nema,
okreću se zupčanici,
roboti slušaju
šta im se kaže,
nema sreće,
ni plača,
suze skrivene
u mašini ćute.

Pogledaj oko sebe
kako priroda cveta,
pusti svoje srce,
da se u vrtlogu
emocija kupa,
povedi ga na put
i pokaži mu
ljudski očaj.

(C) Zdravka Pap

ВАРОШИНА КОЈЕ ВИШЕ НЕМА – Жељко Перовић

#željkoperovićžesp
ВАРОШИНА КОЈЕ ВИШЕ НЕМА
Расула се преко цијелог свјета

РЕЦЕНЗИЈА КЊИГЕ КАО ПРЕПОРУКА

Када песник створи поезију у којој ће кроз сопствену исповест заронити у најсировију ратну тематику, јасно је да ће стихови бити пуни јаких осећања и слика страдања, чак и ако се саме битке не спомињу, већ је сав фокус на тескобним и неизвесним животима цивила у ратном безнађу и успоменама које су остале давно прекривене патином година и нових животних ветрова. За овако упечатљиве редове потребно је велико и прекаљено срце, таленат за вешто низање речи и сигурно перо које попут божанске руке кроји равнотежу између успомена и стварности, ништавила и наде, младости и старости, живота и смрти. А све се ово управо налази у збирци поезије Варошина које више нема Жељка Перовића, потресној у својим попут сечива засецаним ранама душе, а у исто време упорној у намери да читаоца наведе на преиспитивање куда срља цивилизација која на сваких педесет година на једном брдовитом делу света наново потпаљује барут и са безбедне удаљености посматра како се у експлозијама распршују судбине, животи, надања и снови.
У 66 песама, колико краси ову јединствену поетско-есејистичку збирку, сакупио се сав живот песника који је исказао кроз емоције лирског субјекта да нас, читаоце задиве и понесу, натерају на размишљање и достизање порука у низу метафора, поређења и алегорија. Да не дође до недоумица, свака песма је оплемењена мудростима као ослонцима и објашњена омањим есејима који рашчлањују сваки стих доносећи позадину идеје, теме и замисли, као и података када је, како и због чега написана. У њима је објашњена и игра стихова и строфа, слогова и речи, понављајући сваки као тежиште песме и суштину којој песник стреми желећи да што верније и снажније дочара и ослика догађаје и дубоке емоције које су их пратиле.
А свака од њих није ништа друго до дубока и болна исповест једног седамдесетједногодишњака који се враћа у најлепше дане свог детињства и младости, у свој завичај и родни град посебне и непоновљиве душе – злосрећно Сарајево које је немерљиву срећу и спокој сопствених становника трампило за крваве дане опсаде, немира, стрепњи, прогона и страдања. Свака од њих је лутање у Великом кругу вољеног града, од срећних јутара Пофалића, необузданих дечјих игара, комшијских пријатељевања до прага зрелих година и остварења својих снова до расцепа и лома, када је све што је било немогуће постало могуће, страва и безнађе заменили дојучерашњи мир и спокој и натерали да се круг судбине затвори, али на неким сасвим новим меридијанима, далеко од свега што се волело, живело и дисало – далеко од онога чега више нема.
Патња и бол, носталгија и сета за изгубљеним годинама, које песник непосредношћу штедро расипа душом лирског субјекта, остављају снажан траг на читаоце, интензивно их саживљавајући са његовим снажно изражајним осећајним светом. Можда зато песник и дели песме на врсте, мешајући их и помало уводећи у дирљиву животну причу која је живела у безбрижним данима младости међу добрим и насмејаним људима, сакупљајући годинама у души стихове и риме а тек у пензионерским данима у далекој Шведској решио да отвори душу и у поређењу прошлости и садашњости пронађе бар једну нијансу плаветног варошинског неба са шведским северним валерима. Слажући их наизменично, он склапа својеврсни дневник свог живота доносећи љубавне стихове из младости, родољубиве из ратних дана, описне које носе испричану причу о његовој судбини и елегије и мисаоне које на прагу јесеновања живота сумирају и преиспитују, сагледавају и евоцирају, спајајући се у животној мудрости која неумитно долази само онда када младост заувек остане иза затворених врата.
Четрнаест песама са љубављу као најјачим и најплеменитијим осећањем одраз је лепоте и среће младости, надања и веровања да за сваки циљ постоји довољно времена и могућности да се оствари. Са друге стране, оне носе и болне губитке, погрешке и безнађа несрећних растанака, тек да покажу какав је судбина махер који и у нежним годинама нештедимице учи да се човек за све мора изборити па и за тај тренутак немерљиве раздраганости и полетности који једино можепоклонити љубав.
У тринаест описних песама песник прича о својим најлепшим успоменама варошинским, од младалачких несташлука у дивљини Шупљаче и Подхумља, небеском јоргану под чијим су цветним јатима птица најлепша буђења, радничким јутрима са лименим кантицама и додиру чађаве лепотице у виду гвоздене локомотиве за срећу па све до несталих времена која су се успоравала да би се застало и уживало у лепоти доживљаја, а сада заувек прохујалих одневши са собом и године и вредности у неповрат, далеко ка нигдинама где је погонско мамило једина снага да у некој новој и туђој земљи поново пусти корене и поново се роди.
У десет родољубивих песама описани су најтежи дани ратних месеци, погрешних одлука и процена, изневерених надања и пријатељевања, тихих аутомобила попут ноћног звериња са неким туђим и крволочним људима у потрази за пленом и крвљу, „грмљавине оружја и звиждука метака, који увијек долазе послије тишине и цвркута птица, да страх и патњу још више увећају”. Ово су стихови кошмара, стрепње од крвника на вратима, сакривања и злокобне тишине, ветра који разноси јесење лишће исто колико и насилно прогнане са својих огњишта, изједначавајући себе са свим својим сународницима, понајвише онима који нису имали ту срећу да побегну из кавеза преко ноћи унакажене варошине. У њима се не налази само исповест страдалништва, него и аманет да се овакве страхоте никада не забораве.
У четрнаест мисаоних и исто толико елегија сабране су песме које дубоко промишљају о човеку, идентитету, судбини и општем смислу постојања, које имају још већу вредност јер се пишу из визуре човека који је, суочен са смрћу, на најбољи начин спознао суштину живота. Међу њима најснажнији утисак оставља почетна песма, акростих Стара лична карта, коју овом збирком враћа у сопствени џеп иако је права изгубљена при принудном одласку из родног града. Са друге стране, елегије носе тугу и сету, никада угаслу бол подстакнуту личном трагедијом избеглиштва и срећних дана распуклих попут разбијеног огледала осуђеног на вечну празнину у туђини, где се броје године туробне старости и усамљености.
Међу мисаоним песмама налази се и разрешење зашто је песник варошином заменио име града који је за њега одувек био највећа љубав, лепотица чије је ветрове, птице, кишу, снег и сунце грлио, „као млада пред удају, дјева бјелином фабричкога дима умотана”, да „за издају име заборавом казни” и затрпа бол који неподношљиво реже сваки пут када са крвљу венама закола. Међутим, ма колико патње, очаја и тескобе носио за собом један рат, град у коме је оставио највећи део своје душе, ипак је понео са собом, онаквог какав је био, најлепшег у срећи, најмириснијег у јутарњим кафама, најзвонкијег у звуку звона задњег трамваја, онаквог какав је некада био настављајући да живи расејан у сећањима сваке спасене душе на свим крајевима света.

Коме ли је теже, кад бих могô знати,
Коме ли је теже, ко сад више пати,
Коме ли је теже живјети у сјени,
Коме ли је теже, теби или мени?

                                                                                                                            Рецензент Јелена Дилбер
Нова ПОЕТИКА

Saša Milivojev – THE SON OF THE UAE

Saša Milivojev - THE SON OF THE UAE
Saša Milivojev – THE SON OF THE UAE

Saša Milivojev

THE SON OF THE UAE

.
To you my desert, I am returning,
the land of happiness and serenity behold,
the camel carries me towards the Sun,
adorned with the hues of gold.
Mother of noble heroes untold,
Only you know how to forgive,
Softly embrace, conceal a tear,
Emirates, Mother,
this life I have for you I’ll give,
and no other.
.
Here, where I have a sister and a brother,
where all the doors are open for me,
where Lilly blooms, as beautiful as can be,
Emirates, the Heart of the world it’s thee.
.
We’ll fly on the wings of the hawk,
we’ll soar through all of the space and all time,
embellish the stars with our flags,
before we leave them behind,
red, green, white and black
will shine from Moon to Neptune and back.
.
A flash of white kandoras, glistening so bright,
angels, guardians, illumine like starlight,
glistening, from Dubai, right up to the Skies,
to Abu Dhabi,
to paradise,
to sisters abayas, as black as the night.
to father’s caress,
where grows the seed of virtuousness,
In the golden desert,
thirsting for love,
where the umbilical cord is breaking,
where mother is always waiting,
for the day,
her son will return, from lands far and away,
where Lilly blooms, as beautiful as can be,
Emirates, the Soul of the world it’s thee.
 .Translated by
Ljubica Yentl Tinska
.

ИМЕ СРЦА… – Миладиновић Сандра Мајра

ИМЕ СРЦА…

Има ли смисла
што постојиш
ако не прашташ
ако не волиш?
И да ли може да
заголица
машта без звезда
и без огњишта?
Има ли воље
ако без муке
себи пронађеш
постељу меку
да у њој оштро
сечиво задаш
души што ропће
у пепелу?
Не да јој да се
инати луда
не дај да срцу
постане друга,
не да јој мира,
нек у самоћи
сања велике
небеске очи…
и руке што је
понекад теше…
Не није добро
да буде чешће…
Зашто?
јер неће расти ко јавор
неће спознати најлепше
риме
пусти је нек се мучи
док шапће, учи да љуби
његово име!

Настави са читањем “ИМЕ СРЦА… – Миладиновић Сандра Мајра”

ЗМИЈА – Душан Комазец

Свуд мртва тишина! Змија у близини
нечујно к’о тама прикрада се плену.
Зрачак топлог сунца злобну је опчини,
угризе и неста у камена сену.

Шта је ујед среће, отров који лучи
спрам страха у коме тужне дане ниже,
кад свакога дана чашу горке жучи
пије, због спознаје да одувек гмиже?

ZADAH

Lelek krotkih nebesa ne čuju,
pritisla tmina drevnih demona;
još uvek jadne duše nam truju,
zadahom raspalih faraona.

Satanske zveri nude nam guju,
duše nam smradom vekovnim gnječe;
i niko neće da satre oluju,
nevina krvca poljima teče.

Podigni glavu tlačeni rode,
da svete duše grehom ne blate;
učmali zadah nek sobom vode,
đavoljem grotlu neka se vrate.

Spasi nas Bože demonske bede,
nek svetom teku prozirne vode;
da pastir svoje stado povede,
stazom časti, pravde i slobode.

autor
Jovica. N. Đorđević

ВЕЧИТО ИСТИ – Андреја Ђ. Врањеш

ВЕЧИТО ИСТИ

Зашто човек не зна стати,
кад и ветар одморити воли,
када ће људскост да засија,
када пакост да изгори?

Зашто човек , лик свој губи,
себи даје сам голове,
машина, а крв, троши,
ствара свеже болове.

Настави са читањем “ВЕЧИТО ИСТИ – Андреја Ђ. Врањеш”

AVET PROŠLOSTI – Jasmina Dimitrijević

AVET PROŠLOSTI

U olujnoj mukloj noći samo bat mojih koraka.
Spotičem se po prašnjavom putu,dok telo ne klone
Na grudi mi naleglo breme, kako dalje iz mraka?
Tumaram bespućem, a strašne  aveti me  progone

Neću okretati glavu i vraćati se u prošlost,
za sobom sam mukom zatvorila okovane dveri.
Iako mi ponos ne da još jednom moliću milost
budućnost da me bar u nekom trenu ne izneveri.

Zavesa davno pala na dasci što se život zove.
Ostah sama kao klovn što se smeši svom tužnom liku.
Zaleđeni osmeh, suze, kako skinuti okove?

Za novu predstavu čekam svoju zadnju priliku
Bezlično, nemo koračam nepoznatim krajolikom
Ranjena,  sa bolnim sećanjem i izbledelom slikom.

Настави са читањем “AVET PROŠLOSTI – Jasmina Dimitrijević”

МОРЕ – Љубодраг Обрадовић


МОРЕ

Волела је лето и море.
Срео сам је на морском жалу.
Били смо ту ноћ до зоре.
Нестала је на првоме валу.

На лицу осмех, у очима снови.
Знала је шта живот носи,
умела да се зеза и воли
и да животом, животу пркоси.

Настави са читањем “МОРЕ – Љубодраг Обрадовић”

PTICA ZLOSLUTNICA

PTICA ZLOSLUTNICA

Zakleh se ćutanjem
u znak lojalnosti,
slušajući pesmu Zloslutne ptice.
I pretvorih se u nemu statuu.
Od okamenjenih ostataka
moje duše napravih svetilište.
Za beg od stvarnosti, tajno skrovište.
Zaronih u mrak, dotakoh dno…
Izgubih se u tišini.
Ne videh ni Sunca, ni Meseca.
Ni staze, ni puta…
Samo srce umorno što luta
nepreglednim prostranstvom života.
Na granici bezumlja i besmisla.
Na ivici pakla i raja.
Na putu, bez početka i kraja.

I videh Svetlo u mraku…
Negde u daljini gorela je vatra,
od munje što je oganj zapalila.
Od te vatre ogrejah promrzle prste.
A na uglu usana,
kao okamenjeni pupoljak ruže,
pojavi se Osmeh.
I oterah pticu Zloslutnicu
što me je u kamen pretvorila,
na usne mi pečat stavila
kako bih zauvek ćutala…

I opet je zora zarudila,
u oku Sunce probudila.

Iz zbirke poezije,, Dodir duše”-2022

Vesna Stojković, Leskovac