„Код Чолкине старе куће“ у улици Крушевачкој број 17 у Александровцу је 13.10.2019. године одржано ДРУЖЕЊЕ СА ПЕСНИЦИМА РАСИНСКОГ ОКРУГА… У одличној и опуштеној атмосфери коју је уприличио Гвозден Ђолић и чланови његовог домаћинства песници из Крушевца, Александровца, Бруса и Трстеника говорили су своје стихове и дружили се уз одабрано пиће и специјалитете куће. У програму и дружењу поред домаћина Гвоздена Ђолића (који је осмислио и водио програм заједно са Светланом Ђурђевић) учествовали су и песници Удружења песника Србије – ПоезијаСРБ са седиштем у Крушевцу: Љубодраг Обрадовић, Светлана Ђурђевић, Душка Ерић, Мића Живановић, Ратко Тодосијевић Баћо, Дејан Петровић Кенац, Богдан Јевтић, Миломир Терзић, Дејан Милошевић, Горан Минић и Анта Џамић. За музику је био задужен Марко Бошковић, који је свирао на фрули и двојницама. Наравно, програму су присуствовали и бројни гости из Александровца и Трстеника, иначе пријатељи Гвоздена Ђолића… Још слика на ФЕЈСБУКУ
СУНЦУ БЛИЖИ … – Андреја Ђ. Врањеш

ПЕСМА НОВА
СУНЦУ БЛИЖИ
Кад људи буду Сунцу ближи,
радоваће се деца,
из срца она вире
и не знају за синџире,
љубав ће се на трон дићи,
ко јој крене, њој ће стићи,
јави ће се радост нова,
све до неба до дна снова.
GOLGOTA-Miroslav Krnjeta
Oblaci bola i muke pali na Jerusalim
sveta krv nedužna kaplje na tužni petak
kada na golgoti bejaše raspet božiji sin,
nebo pustilo suze sve prekri mrak.
O postradali Hriste za nas
ti si u krvi dao ljudima spas,
kolike si muke trpeo do golgote
batine,rane,poniženja i sramote.
Sveti nebeski care
mučiše te zveri ljudske nemilosrdne fukare
a ti im u agoniji patnje opraštaš,
krv svoju prolivaš
i za njihove grehe ispaštaš.
Na muke krsta te baciše
oni koji sve sveto pogaziše,
bez milosti te ekserima probiše
svi te napustili u bolu samog ostaviše.
Bičem izranjavan,polomljenih kolena,
na glavi od trnja krvava bolna kruna,
ne daju ti sveti ni kapi vode
centurion ti kopljem rebra bode.
Tebe Hriste koji milost,ljubav propovedaš
učitelja ljudskog roda koji stazom mira hodaš
izdale i osudile zmije koje se zlom mržnjom hrane,
a nisu shvatili da si došao da im lečiš rane
da im spasiš duše i produžiš na zemlji dane.
Hrist sa krsta zove oca predaje mu dušu
tišina,bolna praznina apsolutni muk,
uzdrma se zemlja,pomrači sunce,
grobovi se otvoriše nasta strašan huk,
rimski vojnik gleda kišu jauknu mu srce
zaista ovaj bejaše sin božiji.
Suza oca za sina provali se u kišu
zemaljski gresi se brišu,
Hristos stradanjem otkupi svet
siđe pocepa ad i vaskrsnu,
sa krsta na golgoti počinje novo doba
počinje novi zavet.
Oprosti Gospode kad te vređamo
mi zaista ne znamo šta radimo,
staze tvoje milostive i seme ljubavi gazimo
umesto reči tvoje da slavimo
i muke golgote bar na trenutak
sa suzama u srcu osetimo.
EХ, ДА МИ ЈЕ ДА ЈОШ ЈЕДНОМ *Драгојло Јовић
ЕХ, ДА МИ ЈЕ ДА ЈОШ ЈЕДНОМ
Ех, да ми је да још једном
Имам снаге да узлетим,
Да с врлетних мојих брда
Оком орла све облетим.
Па да опет као некад
С ветровима борбу водим,
Да још виде да усправно
Као човек земљом ходим.
Да попијем мало воде
Испод крша у Осоју,
Криком орлу да се јавим
Нек полети ка присоју.
Тамо где је гнездо своје
У топлини сунца свио,
А ја млађан орлиће му
Од свих зала заштитио.
С наших брда видик пуца
И нестаје у даљине,
Ja љубио најдражу ми
Орао гледао са висине.
Сад се опет дозивамо
Крај је нама скоро исти,
Док он кликће са висине
Ја бауљам кроз врзине.
Крила мога орла старог
Нису више тако моћна,
У висине ретко лети
Већ скровишта тражи ноћна.
И кад крик му некад чујем
Затреперим од радости,
Једино ме он се сећа,
Какав бејах у младости.
ПЕСНИК – Андреја Ђ. Врањеш

НА ОБАЛИ СРЦА – ЗБИРКА ПЕСАМА.
ПЕСНИК
Песме путују земаљским шаром,
занесењак опчињен зеленилом пролећа,
клања се пурпурном заласку Сунца,
валере пејсажа грудима осећа.
Зидар који стиховима песму гради,
покривен небом , спава у ластином гнезду,
фијуци ветра га буде,
у сновима сања најсјајнију звезду.
Чаробњак који са травама тихује, збори,
љубави у себи на претек има,
често му живот ране соли,
у кутима срца станују боли.
Песник је Славска свећа која гори,
Сунце што биљкама треба,
он је лепота која постоји,
комадић пурпурног,завичајног неба.
Поезија је нафора што се у цркви дели,
песник се песмама из срца у срце сели.
Настави са читањем “ПЕСНИК – Андреја Ђ. Врањеш”
Андреја Ђ. Врањеш – ЖЕЉА

НА ОБАЛИ СРЦА – ЗБИРКА ПЕСАМА.
ЖЕЉА
Радујте се тужни,
весели,
увели,
у душу рањени.
Нека се љубав у земљи окорени,
нека се рађају паметни, румени.
Поведи своју драгу ка срцу,
у младост је пољуби.
Заустави време.
Настави са читањем “Андреја Ђ. Врањеш – ЖЕЉА”
Saša Milivojev – THE PAIN OF THE WORLD – translated and recited by Ljubica Yentl Tinska

Saša Milivojev
WELTSCHMERZ (“WORLD PAIN”)
THE PAIN OF THE WORLD
.
In this century withal
Rivers of blood still flow
Bombs echo
Children are being killed
Heads are being severed
Millions are starving
Diseases are devouring
And you are singing
The gallows are trembling
In the valley of the fallen
In the salty tears
With our putrescent sores
We fall prey to the crows
Our festering entrails
For the starving wolves
A shattered house
Little boy is weeping
Over the body of his Father
That forever now is sleeping
Schools Temples and bridges bleeding
bloodstained wedding guests are screaming
Little white coffins
Maternal howls
Above Uranus
Hear the painful growls
Delirious poets are prattling
And not a word are you uttering
They blinded you
When they raped your daughter
Strangled ‘er with the wire
They abducted your brothers
Tortured in the cellar
Shattered their fingers
With ferrous clubs
With a saw agape their skulls
Their legs wagons lacerated
Their limbs with machete dissected
Flayed the skin of their backs
Dumpers of corpses
Bulldozers to the grave consigned
Roads run over their bones in cement confined
Bodies filled the bottomless well over the brim
Come closer
Look within
The infinite darkness of the abyss
To hear the silence of the universe
A spark is glistening in an innocent eye
Children are helplessly falling to the dust
Venomous saliva dripping from their mouth
As their rosy intumescent faces bust
In their closing prayer
Reverends to a cross immured
Laughing at the stake they burned
Tender ivory cherubs
Flew away like a flock of birds
Rip my heart out from my chest
As I am unsleeping
May your golden ship catch wind away from shore
To raise your glass of blood once more
As you feast your eyes in silence
.
Saša Milivojev
17.01.2019.
Translated and recited by Ljubica Yentl Tinska
23.01.2019.

visit: www.sasamilivojev.com
Saša Milivojev is a famous writer, poet, journalist columnist and political analyst… One of the most read columnists in Serbia, he is the author of five books, and numerous columns published in various daily newspapers. He is the author of the novel „The Boy from the Yellow House“ and of political speeches. His work has been translated into around twenty languages across the world.
Saša Milivojev – A CHALICE OF GORE – translated and recited by Ljubica Yentl Tinska
Saša Milivojev
A CHALICE OF GORE
translated and recited by Ljubica Yentl Tinska

Saša Milivojev
A CHALICE OF GORE
Silence bites
Below school’s stairs
Trickling tears of fervent gore
From thy brethren’s veins
Their cups to the rim they pour
All is shattered in the blast
Heavens echoing with silence
Dracula is licking his lips
Threading fingers through their tears
Pouring for his laughing friends
Ask why, if you dare,
on your blood they’re feasting
you may lose your ears
the screwdriver your skull may be piercing
Chainsaw by the school
Truckloads of dead bodies
Buckets of ice of kidneys galore
Bloody lakes bear witness
Yet the World ‘s watching
Mercilessly
My torn heart
Still is beating
While a crow my heart is eating!
In that chalice of gore
Flows all evil of the world
In it glisten child’s eyes innocent
Shattered by the blitz
Voiceless stone
Sing of malice
Of the stake
Of the rope
Never will it pass
Our torment’s toll
Rivers of blood will forever flow
Copyright © Saša Milivojev
Translated by Ljubica Yentl Tinska
visit: http://www.sasamilivojev.com
Saša Milivojev is a famous writer, poet, journalist columnist and political analyst… One of the most read columnists in Serbia, he is the author of five books, and numerous columns published in various daily newspapers. He is the author of the novel „The Boy from the Yellow House“ and of political speeches. His work has been translated into around twenty languages across the world.
OD ROĐENJA PUTEM BEZ SREĆE-Miroslav Krnjeta
Čovek izmoren tužan peva
tetura,kleca ali još hoda,
budan košmare sneva
zaobilazi svet,glave pognute do poda.
Gde god da krene,stane,
sve je zaključano ili u rupu propadne,
dobri vetrovi ga zaobilaze
uzalud traži vrata i izlaze.
Izgubljeno gleda u rasejane tačke
društvo mu prave ulični psi i mačke,
luta od klupe do klupe
bori se da ima bar tanjir supe.
LJudi ga pljuju i hladnim pogledima grde
kući umesto utehe mu sude,
razumevanje traži u flaši piva
daleko od sveznalih sudija
po ćoškovima se skriva.
Traži odmor ispod drveta u hladovini
sačeka ga provalija na svakoj krivini,
kuda da ide,šta da radi,
bitke izgubljene samo bolni porazi
gde sreću da gradi i po kojoj da krene stazi.
E te crvene rosne oči
gledaju sreću ovoga sveta,
on pati ispod ljušture vrišti,ječi,
pita se zašto sam senka prokleta.
Ostavljen,izdan jer ga sudbina neće
žigosan mukom,patnjom,od rođenja
umoran od uzaludne borbe,
želi da kaže svete doviđenja.
Prijatelju izranjavani bačen si kao bedno smeće
žalosno i poražavajuće kako si sam
ostavljen dobri moj čoveče.
КРИВ – Андреја Ђ. Врањеш

ПЕСМА НОВА
КРИВ
на живот осуђеним.
Све имао и све дао,
давање му радост била,
таквом лафу сјајних дела,
сломили су гори крила.
И да такав није био,
и да није био див,
гатара му рекла младом,
рођен си да будеш крив.
© Андреја Ђ. Врањеш
Настави са читањем “КРИВ – Андреја Ђ. Врањеш”




