To note heart – Beleži srce beleži – Ljubodrag Obradović

Rating: 10.00/10. From 3 votes.
Please wait…


Prevod Maria Deyana London

Ovu moju pesmu oslikala je i postavila Mesečeva rosa na sajtu mog prijatelja Zorana Matića http://poezija.6forum.info/t110-moja-poezija-ljuba-obradovia#326289.  Evo kako sam se zahvalio. *Mesečeva roso, Hvala za lepe reči i oslikanu poeziju. Postaviću je i na sajtu PoezijaSCG! U znak zahvalnosti poklanjam Vam jednu moju pesmu koja dosad nije objavljena na internetu, već samo u mojoj prvoj knjizi poezije TVOJE ĆUTANJE MI GOVORI…* Ljuba Obradović.

BELEŽI SRCE, BELEŽI… – Ljubodrag Obradović
Postavljeno – 07. February 2013. g. @ 19:47:41 CET od ljuba-trebotin

BELEŽI SRCE, BELEŽI

Beleži srce, beleži,
sve poraze i sve zamke.
Beleži srce, beleži,
sve spuštene rampe.

Beleži srce, beleži.
Sloboda je daleki san.
Beleži srce i sanjaj.
Sanjati nije sram.
 

© Ljubodrag Obradović

TO NOTE HEART

To note heart, to note,
all defeats and all traps.
To note heart, to note,
all downs ramps.

To note heart, to note.
Freedom is to far dream.
To note heart and dream.
Dreaming is not shame.

© Ljubodrag Obradovic

prevela Maria Deyana

Jedna od mojih pesama, koja je medju prvima postavljena na ovom sajtu.
I ovom prilikom se zahvaljujem Maria Deyani iz Londona koja je prevela ovu moju pesmu na Engleski.

(Прочитано: 23 пута, 1 прочитано данас, Сви чланци прочитани: 474.672 пута)

Аутор: Ljubodrag

Љубодраг Обрадовић је рођен 17.09.1954. године у Треботину, општина Крушевац. Завршио је Економски факултет у Нишу. Живи у Треботину. Радио је у ТП Крушевац, Пореској управи Србије и Културном центру Крушевац, где је био директор и главни и одговорни уредник ове установе. Сада је председник Удружења песника Србије - ПоезијаСРБ са седиштем у Крушевцу. Детаљну биографију прочитајте на: www.poezija.in . . .

Једно мишљење на „To note heart – Beleži srce beleži – Ljubodrag Obradović“

  1. No votes yet.
    Please wait...

    Pesma je antologijska, jedna sažeta i divna poruka u stihu. Zaslužuje ovakav tretman! Svaka čast Ljubo!

Оставите одговор

Ваша адреса е-поште неће бити објављена. Неопходна поља су означена *

https://www.poezija.rs/wp-content/plugins/wp-monalisa/icons/wpml_bye.gif 
https://www.poezija.rs/wp-content/plugins/wp-monalisa/icons/wpml_good.gif 
https://www.poezija.rs/wp-content/plugins/wp-monalisa/icons/wpml_negative.gif 
https://www.poezija.rs/wp-content/plugins/wp-monalisa/icons/wpml_scratch.gif 
https://www.poezija.rs/wp-content/plugins/wp-monalisa/icons/wpml_wacko.gif 
https://www.poezija.rs/wp-content/plugins/wp-monalisa/icons/wpml_yahoo.gif 
https://www.poezija.rs/wp-content/plugins/wp-monalisa/icons/wpml_cool.gif 
https://www.poezija.rs/wp-content/plugins/wp-monalisa/icons/wpml_heart.gif 
https://www.poezija.rs/wp-content/plugins/wp-monalisa/icons/wpml_rose.gif 
https://www.poezija.rs/wp-content/plugins/wp-monalisa/icons/wpml_smile.gif 
https://www.poezija.rs/wp-content/plugins/wp-monalisa/icons/wpml_whistle3.gif 
https://www.poezija.rs/wp-content/plugins/wp-monalisa/icons/wpml_yes.gif 
https://www.poezija.rs/wp-content/plugins/wp-monalisa/icons/wpml_cry.gif 
https://www.poezija.rs/wp-content/plugins/wp-monalisa/icons/wpml_mail.gif 
https://www.poezija.rs/wp-content/plugins/wp-monalisa/icons/wpml_sad.gif 
https://www.poezija.rs/wp-content/plugins/wp-monalisa/icons/wpml_unsure.gif 
https://www.poezija.rs/wp-content/plugins/wp-monalisa/icons/wpml_wink.gif