Izbeglička – Irena Elčić

I Z B E G L I Č K A Teško je kad istinu shvatiš i želiš da se vratiš al’ povratka nema, jer vreme je reka bez povratka, a nevoljom gonjeni, razumom ili silom prilika vođeni, znamo da mora dalje, brod za spašavanje nam život šalje. A kuda dalje? U neizvesnost, živeti u strahu … Настави са читањем “Izbeglička – Irena Elčić”

I Z B E G L I Č K A

Teško je kad istinu shvatiš
i želiš da se vratiš
al’ povratka nema,
jer vreme je
reka bez povratka,
a nevoljom gonjeni,
razumom ili silom prilika
vođeni,
znamo da mora dalje,
brod za spašavanje
nam život šalje.
A kuda dalje?

U neizvesnost,
živeti u strahu od straha,
dišeš sa pola daha…,
ne okreći se
pred sobom pazi
jer progonjene
život ne mazi!

I šta sad reći,
kad se našoj sreći
samo strpljenje smeši.
Još nam jedino ono
daje nadu,
da ćemo nekad,
u ovom ili onom gradu
prikupiti svoje
izgubljene sne,
pronaći parče neba
i stvoriti komad hleba
za najdraže.

Promocija knjige Sabah Al-Zubeidia “Odlazak”

Promocija knjige Sabah Al-Zubeidia “Odlazak” biće održana 30.11. 2012. od 19:00, u  KC Nea Pangea, Beograd, Crnogorska 8 (kod Brankovog mosta) uz predstavljanje dve njegove ranije knjige – “Pesme prognane ptice” i “Senke sanja”. Sabah Al-Zubeidi irački je pesnik, pisac i slobodni novinar. Piše na srpskom i arapskom jeziku. U Beograd je došao 1977. godine na studije. … Настави са читањем “Promocija knjige Sabah Al-Zubeidia “Odlazak””

Promocija knjige Sabah Al-Zubeidia “Odlazak” biće održana 30.11. 2012. od 19:00, u  KC Nea Pangea, Beograd, Crnogorska 8 (kod Brankovog mosta) uz predstavljanje dve njegove ranije knjige – “Pesme prognane ptice” i “Senke sanja”.
Sabah Al-Zubeidi irački je pesnik, pisac i slobodni novinar. Piše na srpskom i arapskom jeziku. U Beograd je došao 1977. godine na studije. Po zanimanju je agronom. Pisanjem se bavi još od detinjstva a još od leta 1970. objavljuje pesme po arapskim i iračkim časopisima i novinama. Piše ljubavnu i rodoljubivu poeziju.

Uvodnu reč održaće književnik Miroslav Mišel Boltres, koji je napisao predgovor za knjigu “Odlazak”.

Ambijent će upotpuniti radovi akademske slikarke Olge Lukich iz Rusije, uz srpsko-rusku muziku profesorke klavira i gitare, takodje iz Rusije, Elene Stanisavljevic. Voditeljka programa biće Lina Aburas.
Citav program bice dvojezican, srpsko – arapski.
U toku večeri promotivna cena knjige – 300 dinara.
Povrh svega ocekuju vas mnogobrojna iznenadjenja.
Dobro ste nam došli – WELCOME.
*********
احتفائية بمناسبة صدور المجموعة الشعرية ” الرحيل ” للشاعر العراقي صباح سعيد الزبيدي
يدعوكم مركز نيا بانيجا الثقافي البلغرادي والشاعر العراقي صباح سعيد الزبيدي يوم الجمعة المصادف 30.11.2012 وفي تمام الساعة السابعة مساء لحضور الاحتفائية بمناسبة صدور المجموعة الشعرية الجديدة ” الرحيل ” وكذلك سيتم تقديم المجموعات الشعرية السابقة ” اغاني طائر المنفى ” و ” أطياف حالمة ” وبطبعاتها العربية والصربية .
وبالاضافة لتقديم الشاعر صباح الزبيدي مجموعاته الشعرية سيقوم الشاعر والاديب الصربي ميروسلاف ميشيل بولترس بقراءة مقدمة المجموعة الشعرية” الرحيل ” والتي كتبها ووضح فيها انطباعاته عن الشاعر الزبيدي وقصائده .
والجدير ذكره هنا ان الامسية ستقوم بادارتها الطالبة الفلسطينية لينا ابو راس طالبة كلية اللغات قسم اللغة العربية / جامعة بلغراد وباللغتين العربية والصربية وستكون الفنانة الروسية اولغا لوكيتش ضيفا خلال هذه الامسية وستقدم لوحاتها الفنية الجدارية وستقدم استاذة البيانو والقيثار الروسية ايلينا ستانيسافليفتش مقاطع موسيقية روسية وصربية.
هذا وستتخلل الامسية فقرات فنية اخرى ستعلن خلال الايام القادمة…
الدعوة عامة للجميع … فاهلا وسهلا بكم …

HEIMWEH-TUGA ZA RODNIM KRAJEM

Ich singe jeden Tag ein Lied, um das starke Heimweh zu lindern, ich sag dir mein Freund, alle meine Lieder sind traurig!   Es ist schwer mein Freund, ohne Heimatund ohne Verwandte ,Rejting Tamb Komentara lange ud schwer sind die Tage , ich habe nur das Lied meines Freundes!   Ich kann meine Herfunkt nicht … Настави са читањем “HEIMWEH-TUGA ZA RODNIM KRAJEM”

Ich singe jeden Tag ein Lied,

um das starke Heimweh zu lindern,

ich sag dir mein Freund,

alle meine Lieder sind traurig!

 

Es ist schwer mein Freund,

ohne Heimatund ohne Verwandte ,Rejting Tamb Komentara

lange ud schwer sind die Tage ,

ich habe nur das Lied meines Freundes!

 

Ich kann meine Herfunkt nicht vergessen,

mein lieber Freund vergiss es nicht,

das Leben ohne Heimat ist schwer!

 

Deshalb troeste ich mich mit den  Lindern,

lindere damit meinen Schmerz und Traurigkeit,

weit entfernt von meinem Heimatland!

(Pesma je napisana na nemačkom jeziku

od autora)

Živko Begović

“KRITIČNO” ZDRAVSTVENO STANJE “EVRA”

Evro se teško “razboleo”, “život” mu je u “opasnosti”, pa “članovi” njegove porodice, traže najbolje “lekare” koji ga mogu “spasti”.   Mada je on mlad, “muči” ga više bolesti, jer mu je organizam oslabio, pa se skoro svakog dana “onesvetsi”!   Prema simptomima bolesti, lečiće ga neurolozi i internisti, a mnogi građani kažu, možda i … Настави са читањем ““KRITIČNO” ZDRAVSTVENO STANJE “EVRA””

Evro se teško “razboleo”,

“život” mu je u “opasnosti”,

pa “članovi” njegove porodice,

traže najbolje “lekare” koji ga mogu “spasti”.

 

Mada je on mlad,

“muči” ga više bolesti,

jer mu je organizam oslabio,

pa se skoro svakog dana “onesvetsi”!

 

Prema simptomima bolesti,

lečiće ga neurolozi i internisti,

a mnogi građani kažu,

možda i neki drugi “specijalisti”.

 

“Sujeverne” građane zbog zabrinutosti,

koji za njegovo zdravlje mnogo “mare”,

mišljenja su da mu mogu “pomoći”,

i neke u Evropi poznate “vračare”!

 

Evro stalno boli i “glava”,

i nešto ga “guši u grudima”,

pa se neki građani pitaju,

da li za njega “leka” ima?

 

Ako Evro iznenada “umre”,

to  možda treba znati,

da će za njim mnogi,

“evropski” građani “plakati”!

Živko Begović

 

 

 

 

 

“KOOPERACIJA” DEMOKRATIJE

Kooperacija ima, raznih vrsta, koje ne mogu sve, stati u covecija usta!   Njih ima mnogo, u politici, privredi i ratu, u raznim zemljama sveta, koja mozda nekome to smeta!   U najnovije nase, sadasnje vreme, kooperacija je dobila, svoje najnovije “sisteme”!   Demokratija je resila, kao svoju najnoviju “zgodu”, da zakljuci medjusobnu kooperaciju, sa … Настави са читањем ““KOOPERACIJA” DEMOKRATIJE”

Kooperacija ima,

raznih vrsta,

koje ne mogu sve,

stati u covecija usta!

 

Njih ima mnogo,

u politici, privredi i ratu,

u raznim zemljama sveta,

koja mozda nekome to smeta!

 

U najnovije nase,

sadasnje vreme,

kooperacija je dobila,

svoje najnovije “sisteme”!

 

Demokratija je resila,

kao svoju najnoviju “zgodu”,

da zakljuci medjusobnu kooperaciju,

sa Direktnom demokratijom narodu!

 

Ova kooperacija ce vaziti,

sirom sveta kao nekakva “bura”,

da se one zajedno “bore”,

protiv “politicko-demokratske ratne diktature”!

Zivko Begovic

 

 

 

AFORIZMI

Pendreci i suzavci su najnovija “vaspitno-odbranbena” linija, originalna i prava pravcata “demokratijha”!   Neki političai “rastežu demokratiju” kao harmoniku, a drugi je upotrebljavaju kao svoju samoodbranbenu “akrobatiku”!   Ako neko preko Antlantika jedni novu državu stvori, on “dobro” Međunarodno pravo zna, jer o “demokraiji” uvek mnogo govori! Živko Begović      

Pendreci i suzavci su najnovija “vaspitno-odbranbena” linija,

originalna i prava pravcata “demokratijha”!

 

Neki političai “rastežu demokratiju” kao harmoniku,

a drugi je upotrebljavaju kao svoju samoodbranbenu “akrobatiku”!

 

Ako neko preko Antlantika jedni novu državu stvori,

on “dobro” Međunarodno pravo zna, jer o “demokraiji”

uvek mnogo govori!

Živko Begović

 

 

 

UTISNUTA PJESMA

Ja bih opet samo s tobom tražiš dozvolu sanjati me a odavno sam ti mjesečinom okupana poklonila sebe ljubio si moje usne lice čelo zvjezdanim titrajem dariva mi tijelo dok si toplim dahom kosu sa lica mi sklanjao uhu vlažnu ljubav šaputao sramežljivost dlanovima svukao sa tijela obnaženo rame obojio strašću melodijom vjetra razigr’o mi … Настави са читањем “UTISNUTA PJESMA”

Ja bih opet samo s tobom
tražiš dozvolu sanjati me
a odavno sam ti
mjesečinom okupana poklonila sebe
ljubio si moje usne lice čelo
zvjezdanim titrajem dariva mi tijelo
dok si toplim dahom
kosu sa lica mi sklanjao
uhu vlažnu ljubav šaputao
sramežljivost dlanovima svukao sa tijela
obnaženo rame obojio strašću
melodijom vjetra razigr’o mi bedra
notama miline pozvao na ples
obala nam bješe podij
obnaženost razlivenu moju
položio si na sprud
u misao utisnuo pjesmu
“a ja bih opet samo s tobom“
h.dž .. :)>

 

 

 

СТАДО…

СТАДО… Гледао сам јутрос крадо како спава моје стадо Зека мила чедо прво заспала је као дрво испод ње ко лав кад дрема Тијана се за бој спрема а Хелена мала драга нестала је баш без трага у јорган се она свила па се у њем изгубила мало даље на јастуку Жаки има праву муку … Настави са читањем “СТАДО…”

СТАДО…

Гледао сам јутрос крадо
како спава моје стадо
Зека мила чедо прво
заспала је као дрво
испод ње ко лав кад дрема
Тијана се за бој спрема
а Хелена мала драга
нестала је баш без трага
у јорган се она свила
па се у њем изгубила
мало даље на јастуку
Жаки има праву муку
како маму да пригрли
у руке јој просто хрли
мама с децом врло вешта
уз груди га баш намешта
па спокојно она сања
крај четири своја пања
сваки своје снове има
баш смо сретни ми са њима…

Братислав Богдановић

ПРЕПОЗНАВАЊЕ… – Братислав Богдановић

ПРЕПОЗНАВАЊЕ… Тако је лепо препознати мене у осмеху том што зачара свет у очима твојим ја видим себе снагу ми дајеш да наставим лет, Прћасти носић и мамин лик клемпаве уши што ставих у стих душу ми хране и сузе маме док срећан стојим крај тебе тик, И ако ништа још не разумеш осмехе ми … Настави са читањем “ПРЕПОЗНАВАЊЕ… – Братислав Богдановић”

ПРЕПОЗНАВАЊЕ…

Тако је лепо препознати мене
у осмеху том што зачара свет
у очима твојим ја видим себе
снагу ми дајеш да наставим лет,
Прћасти носић и мамин лик
клемпаве уши што ставих у стих
душу ми хране и сузе маме
док срећан стојим крај тебе тик,
И ако ништа још не разумеш
осмехе ми крадеш и то баш умеш
руке ми пружаш срце да узмеш
а ја ти радо и више од тога дам,
Са сваким даном нешто је ново
понеки корак, зуб или реч
па и кад плачеш по глави нам скачеш
теби је лако јер си нас тако освојио већ
Зато не брини већ слободно слини
живот је један па се под облаке вини
дохвати небо и звезде скини
јер срећан ћеш бити само тада
док неког волиш и љубав те свлада…

Братислав Богдановић

CV – Elizabeta Zec

Rođena sam 27.05.1981. godine u Somboru. Završila sam osnovnu i srednju ekonomsku školu u Somboru. Pesme pišem od 12-te godine života. Učestvavala sam u književnim večerima, književnim konkursima, kulturnim manifestacijama, organizovala dečije balove, čitala sam poeziju deci i odraslima u studentskom domu u Somboru. Čitala sam svoje pesme i u Klubu Književnika Srbije, bila sam član … Настави са читањем “CV – Elizabeta Zec”

Rođena sam 27.05.1981. godine u Somboru. Završila sam osnovnu i srednju ekonomsku školu u Somboru. Pesme pišem od 12-te godine života. Učestvavala sam u književnim večerima, književnim konkursima, kulturnim manifestacijama, organizovala dečije balove, čitala sam poeziju deci i odraslima u studentskom domu u Somboru. Čitala sam svoje pesme i u Klubu Književnika Srbije, bila sam član “Poetskog igrališta” gde sam upoznala afirmisane somborske književnike. Već izdala jednu pesmu sa još jednom autorkom ” Istinite priče naših života”. Udata sam i imam 6-togodišnju kći.