ARMENIA TODAY: Книга сербского писателя Саши Миливоева “Мальчик из Желтого дома”
Месец: новембар 2012.
Promocija *VETRENJAČE* u Kruševačkom pozorištu
Poštovani pesnici, naš prvi izlazak pred lice javnosti biće u četvrtak, 29.11.2012. godine, u 19:00 u maloj sali Kruševačkog pozorišta, kada ćemo predstaviti udruženje pesnika u osnivanju PoezijaSRB, promovisati knjigu *VETRENJAČA* i najaviti novu knjigu pod radnim nazivom *OKRETANJE TOČKA*. Specijalni gost na promociji biće Borisav Bora Blagojević iz Ćuprije. Dodjite da zajedno uživamo uz poeziju … Настави са читањем “Promocija *VETRENJAČE* u Kruševačkom pozorištu”
Poštovani pesnici, naš prvi izlazak pred lice javnosti biće u četvrtak, 29.11.2012. godine, u 19:00 u maloj sali Kruševačkog pozorišta, kada ćemo predstaviti udruženje pesnika u osnivanju PoezijaSRB, promovisati knjigu *VETRENJAČA* i najaviti novu knjigu pod radnim nazivom *OKRETANJE TOČKA*. Specijalni gost na promociji biće Borisav Bora Blagojević iz Ćuprije.
Dodjite da zajedno uživamo uz poeziju i muziku…
СВИТАЦ
Фијуче кошава кроз ноћ дужу од вечности. Пуцкетање грана, мој глас као у рањене звери… Скупа цвилимо тражећи трен мира. Студен зидове леди, а у срцу паклено. Изгарам, а дрхтим од самоће. У игри Анђела и Демона искушаваш ме. Прошеташ и одеш као сенка сабласна. Несаницу за собом оставиш. Хрпу немира, и празнину дубљу од … Настави са читањем “СВИТАЦ”
Фијуче кошава
кроз ноћ дужу од вечности.
Пуцкетање грана,
мој глас као у рањене звери…
Скупа цвилимо
тражећи трен мира.
Студен зидове леди,
а у срцу паклено.
Изгарам,
а дрхтим од самоће.
У игри Анђела и Демона
искушаваш ме.
Прошеташ и одеш
као сенка сабласна.
Несаницу за собом оставиш.
Хрпу немира,
и празнину дубљу од понора.
Суживот са самоћом.
Вечно недметање са собом,
прозивање савести.
Причест сопственом крвљу,
после поста кроз катарзу
језиво болну.
Тражим маказе,
да исечем на комаде
погрешне путоказе до твог срца.
Мој су суноврат,
забележене у сећањима
у старој пожутелој свесци.
Листови суви,
да ватру у камину потпалим.
Живот животу,успомене пепелу.
Нови крој маштања креирам.
Чинима посипам жеље,
чежњи снагу точим
пијући вино зрело.
Трезна страху узмичем.
Припита,
охолост и смелост
у коктел завођења претварам.
Нисам пијана.
Само ми дошло да завртим Свет
у супротном смеру од туге.
И доћи ћу ти кад месец нестане,
као Лилит.
Кроз потпуни мрак,
привиђење и коб.
Песмом опчиним.
Мој зов као вечни ехо
под кожом остаје.
Срушићу у теби све недоумице.
Косе пуне пурпура, бистроока.
Завешћу те обучена у црену хаљину
од свиле.
Зауставићу ветар,
дахом пуним душе.
Претворити се у девојчицу
која руке тражи да је угреју
у загрљају нежном.
Склизнути међу дланове
као мали светлуцави свитац
и бљеснути од љубави чисте.
Ти …
ако можеш пусти да одлетим…
Најда М.
SUNCEV SIN – Miladinovic Sandra
SUNCEV SIN Koliko je tuge na ovom svetu “odanih slugu”, koliko je srece u jednom stisku dragih ruku! Dar sto rusi najtvrdje stene goropadi, ostatak svetla od koga prestaje osecaj gladi! Nemom u ocima vidim mudrost davnina, decju dobrotu, neznost i plemenitost suncevog sina! Dar sto opstaje kao plamen u sred zime, isposnika sto luta … Настави са читањем “SUNCEV SIN – Miladinovic Sandra”
SUNCEV SIN
Koliko je tuge na ovom svetu “odanih slugu”,
koliko je srece u jednom stisku dragih ruku!
Dar sto rusi najtvrdje stene goropadi,
ostatak svetla od koga prestaje osecaj gladi!
Nemom u ocima vidim mudrost davnina,
decju dobrotu, neznost i plemenitost suncevog sina!
Dar sto opstaje kao plamen u sred zime,
isposnika sto luta za duhom vodjen nebom rime!
Koliko je blaga u ocima fresaka na zidu,
koliko je obmane u varljivom ocnom vidu!
Dar sto blista u rukama Svete Marije,
dok sinu Isusu mazi uvojke da bol zalije!
© Miladinovic Sandra
Izbeglička – Irena Elčić
I Z B E G L I Č K A Teško je kad istinu shvatiš i želiš da se vratiš al’ povratka nema, jer vreme je reka bez povratka, a nevoljom gonjeni, razumom ili silom prilika vođeni, znamo da mora dalje, brod za spašavanje nam život šalje. A kuda dalje? U neizvesnost, živeti u strahu … Настави са читањем “Izbeglička – Irena Elčić”
I Z B E G L I Č K A
Teško je kad istinu shvatiš
i želiš da se vratiš
al’ povratka nema,
jer vreme je
reka bez povratka,
a nevoljom gonjeni,
razumom ili silom prilika
vođeni,
znamo da mora dalje,
brod za spašavanje
nam život šalje.
A kuda dalje?
U neizvesnost,
živeti u strahu od straha,
dišeš sa pola daha…,
ne okreći se
pred sobom pazi
jer progonjene
život ne mazi!
I šta sad reći,
kad se našoj sreći
samo strpljenje smeši.
Još nam jedino ono
daje nadu,
da ćemo nekad,
u ovom ili onom gradu
prikupiti svoje
izgubljene sne,
pronaći parče neba
i stvoriti komad hleba
za najdraže.
ZAVICAJNA TUGA
Zavicaju jos me nadahnjujes snagom Zal za tobom,zal za kucnim pragom Prvu ljubav jos po tebi pamtim Zelju imam da se tebi vratim. Jos osecam miris pokosenog sena Kao da me ceka draga ostavljena Sve bi dao da se vratim tamo Da se vratim na tren samo. Da obidjem livade i njive U sljiviku da … Настави са читањем “ZAVICAJNA TUGA”
Zavicaju jos me nadahnjujes snagom
Zal za tobom,zal za kucnim pragom
Prvu ljubav jos po tebi pamtim
Zelju imam da se tebi vratim.
Jos osecam miris pokosenog sena
Kao da me ceka draga ostavljena
Sve bi dao da se vratim tamo
Da se vratim na tren samo.
Da obidjem livade i njive
U sljiviku da uberem sljive
Vinogradu u prolece da vezem lastare
Da se skrasim pored majke stare.
Da setinjstvo vratim kroz setnju vocnjakom
A uvece zapevam sokakom
Da nedeljom na jutrenje podjem
Pored kuce svoje devojke da prodjem.
Javlja li se duga opet posle kise
Pokoseno seno isto li mirise
Njisu li se u polja psenice
Zavicaju,opet ja bih da sviram dvojnice.
Prolazi li na duhove litija kroz selo
Zovu li jos momci devojke na prelo
O Bozicu za badnjake idu li mladici
Zavicaju ja ti moram stici.
Na poljima kad rosa zablista
Da potrazim detelinu sa cetiri lista
Da u lugu slusam pevanje slavuja
Zubor reke u prolece kad nabuja.
,,VEČE SA PRIJATELJIMA ,,
,,VEČE SA PRIJATELJIMA ,, ” امسية مع الاصدقاء “ DANA 07 . 12. 2012. god. U 18 h u sali KIC “Lukijan Mušicki “ ul, Novosadska 324 u Temerinu, biće održano ,,VEČE SA PRIJATELJIMA ,, U ORGANIZACIJI SREDNJE ŠKOLE ,, LUKIJAN MUŠICKI ,, IZ TEMERINA GOSTI VEČERI: – SABAH AL- ZUBEIDI – Irački pesnik, pisac … Настави са читањем “,,VEČE SA PRIJATELJIMA ,,”
,,VEČE SA PRIJATELJIMA ,,
” امسية مع الاصدقاء “
DANA 07 . 12. 2012. god. U 18 h u sali KIC “Lukijan Mušicki “ ul, Novosadska 324 u Temerinu, biće održano ,,VEČE SA PRIJATELJIMA ,, U ORGANIZACIJI SREDNJE ŠKOLE ,, LUKIJAN MUŠICKI ,, IZ TEMERINA
GOSTI VEČERI:
– SABAH AL- ZUBEIDI – Irački pesnik, pisac i slobodni novinar
– OLGA LUKICH – Akademska slikarka iz Rusije
– ELENA STANISAVLJEVIĆ – profesor klavira i gitare iz Rusije
– TINA ORIENTAL + Škola orijentalnog plesa AZAR – Novi Sad.
Voditelji programa su učenici škole
Ceo program će biti realizovan na četiri jezika: – srpskom,mađarskom,ruskom i arapskom.
Dobro ste nam došli – WELCOME.
*********
” امسية مع الاصدقاء “
ستقيم اعدادية ” لوكيان موشيتسكي ” المهنية بمدينة تيمرين حفلا ادبيا وفنيا تحت شعار ” امسية مع الاصدقاء ” يوم الجمعة المصادف 07.12.2012 وفي تمام الساعة السادسة عصرا وعلى قاغة المركز الثقافي والاعلامي في المدينة وسيكون ضيوف الامسية كلا من :
- الشاعر والكاتب والاعلامي العراقي صباح سعيد الزبيدي حيث سيلقي فصائده وباللغتين العربية والصربية والتي اصدرها ضمن مجموعته الشعرية الجديدة الرحيل.
- الرسامة الاكاديمية الروسية اولغا لوكيتش وستقدم لوحاتها الفنية الجدارية واعمالها اليدوية
- استاذة البيانو والقيثار الروسية ايلينا ستانيسافليفتش وستقدم مقاطع موسيقية روسية وصربية
- تينا الشرق مع مدرسة آزار للرقص الشرقي وستقدم فواصل من الرقص الشرقي والعربي
هذا وستقوم تلميذات الاعدادية بادارة وتقديم برنامج الامسية والذي سيكون باربع لغات وهي الصربية والمجرية والروسية والعربية.
الدعوة عامة للجميع … فاهلا وسهلا بكم …
Promocija knjige Sabah Al-Zubeidia “Odlazak”
Promocija knjige Sabah Al-Zubeidia “Odlazak” biće održana 30.11. 2012. od 19:00, u KC Nea Pangea, Beograd, Crnogorska 8 (kod Brankovog mosta) uz predstavljanje dve njegove ranije knjige – “Pesme prognane ptice” i “Senke sanja”. Sabah Al-Zubeidi irački je pesnik, pisac i slobodni novinar. Piše na srpskom i arapskom jeziku. U Beograd je došao 1977. godine na studije. … Настави са читањем “Promocija knjige Sabah Al-Zubeidia “Odlazak””
Promocija knjige Sabah Al-Zubeidia “Odlazak” biće održana 30.11. 2012. od 19:00, u KC Nea Pangea, Beograd, Crnogorska 8 (kod Brankovog mosta) uz predstavljanje dve njegove ranije knjige – “Pesme prognane ptice” i “Senke sanja”.
Sabah Al-Zubeidi irački je pesnik, pisac i slobodni novinar. Piše na srpskom i arapskom jeziku. U Beograd je došao 1977. godine na studije. Po zanimanju je agronom. Pisanjem se bavi još od detinjstva a još od leta 1970. objavljuje pesme po arapskim i iračkim časopisima i novinama. Piše ljubavnu i rodoljubivu poeziju.
Uvodnu reč održaće književnik Miroslav Mišel Boltres, koji je napisao predgovor za knjigu “Odlazak”.
Ambijent će upotpuniti radovi akademske slikarke Olge Lukich iz Rusije, uz srpsko-rusku muziku profesorke klavira i gitare, takodje iz Rusije, Elene Stanisavljevic. Voditeljka programa biće Lina Aburas.
Citav program bice dvojezican, srpsko – arapski.
U toku večeri promotivna cena knjige – 300 dinara.
Povrh svega ocekuju vas mnogobrojna iznenadjenja.
Dobro ste nam došli – WELCOME.
*********
احتفائية بمناسبة صدور المجموعة الشعرية ” الرحيل ” للشاعر العراقي صباح سعيد الزبيدي
يدعوكم مركز نيا بانيجا الثقافي البلغرادي والشاعر العراقي صباح سعيد الزبيدي يوم الجمعة المصادف 30.11.2012 وفي تمام الساعة السابعة مساء لحضور الاحتفائية بمناسبة صدور المجموعة الشعرية الجديدة ” الرحيل ” وكذلك سيتم تقديم المجموعات الشعرية السابقة ” اغاني طائر المنفى ” و ” أطياف حالمة ” وبطبعاتها العربية والصربية .
وبالاضافة لتقديم الشاعر صباح الزبيدي مجموعاته الشعرية سيقوم الشاعر والاديب الصربي ميروسلاف ميشيل بولترس بقراءة مقدمة المجموعة الشعرية” الرحيل ” والتي كتبها ووضح فيها انطباعاته عن الشاعر الزبيدي وقصائده .
والجدير ذكره هنا ان الامسية ستقوم بادارتها الطالبة الفلسطينية لينا ابو راس طالبة كلية اللغات قسم اللغة العربية / جامعة بلغراد وباللغتين العربية والصربية وستكون الفنانة الروسية اولغا لوكيتش ضيفا خلال هذه الامسية وستقدم لوحاتها الفنية الجدارية وستقدم استاذة البيانو والقيثار الروسية ايلينا ستانيسافليفتش مقاطع موسيقية روسية وصربية.
هذا وستتخلل الامسية فقرات فنية اخرى ستعلن خلال الايام القادمة…
الدعوة عامة للجميع … فاهلا وسهلا بكم …
ФРАЗА (Украина) – Саша Миливоев – Мальчик из Желтого дома
Associazione Culturale la Torre – Sascia Milivoev – Il ragazzo della casina gialla
