ЗВЕЗДАМА У СУСРЕТ
Звездама у сусрет
крочим.
Неко ме гледа у очи
и каже:
– Паучина си небеска
која се око Сунца окреће
а да то и не зна.
Изгледа то не зна ни вода
која воденицу покреће
у којој је Бог млинар
а Земља воденични точак
за жито
које засветли
кад петли најаве
да Сунце силази
да с воденичарем попије пиће,
а после зна се –
пити се не сме
јер крај је песме.
PEKO LALIČIĆ
STARS IN MEETING
To meet the stars
walks.
Someone is looking into the eyes
and says:
– Arachnid are heavenly
which revolves around the sun
and that it does not know.
It seems to not know of any water
that runs the mill
and in which God Miller
Earth and the mill wheel
grain
that flashes
when petli notice
that the sun descends
to have a drink with the miller,
and after it is known –
drink should not be
since the end of the song.